Tanggaku nyolong pelem Pak Abu, lan Pak Abu ngertos. Nanging, tanggaku ora ngaku yen nyolong peleme Pak Abu. Sakbanjure kuwi, Pak Abu ngutus tanggane kanggo nggoleki peleme kang ilang
2. Ana gula ana semut = panggonan sing akeh rejekine, mesti akeh sing nekani.
Wingi, wonten pembagian BLT ing Balai Desa. Kabeh warga pada teka lan rebutan BLT.
3. Ana catur mungkur = ora seneng nyampuri urusaning liyan.
Kancane adhiku duwe masalah, nanging adhiku ora gelem ngurusi urusane kancane.
4. Anak molah bapa kepradah = wong tuwa melu repot amarga tumindake anake.
Pak Darmo ngijoli kaca jendela tanggane gara- gara putrane mecahna kaca jendela mau pas bal- balan.
5. Adol lenga kari busik = dum- duman barang, nanging sing adum ora oleh bagian.
Dina iku, Pak Haji tindhak ing swalayan lan mundhut roti. Sakbanjure iku, Pak Haji tindhak menyang panti asuhan arep ngedumke roti mau, nanging saking akehe bocah panti asuhan, rotine entek lan Pak Haji ora kebagian.
6. Arep jamure emoh watange = gelem kepenake ora gelem rekasane.
Dina Setu esuk, Donny lan kanca- kancane pada resik- resik kelas supaya resik. Nanging, Doddy ora gelem ngrewangi. Sak banjure resik- resik, Doddy langsung mlebu kelas lan lungguh- lungguh ing mester sing wes dipel.
7. Asu marani gebug = njarag bebaya.
Bocah kang wes ngerti yen ana razia malah njarag nglewati dalan kang ana razia lan ora nggawa SIM.
8. Asu rebutan balung = rebutan utawa padodan sing ora mumpangati.
Kinan lan Kanin iku dulur kembar kang ora tau akur. Ibuke Kinan lan Kanin mundhut celana kanggo Kinan, nanging, Kanin ngroyok celana mau, lan wong loro mau rebutan ora bar- bar.
9. Mbarung sinang = nyela- nyela wong guneman.
Aku lan kanca- kancaku pada guneman ing ngarep kelas, nanging, Jumin langsung nyela gunemanku lan kanca- kanca.
10. Beras wutah arang bali menyang takere = barang kang wis owah ora bakal bali kaya maune.
Pak Ahmad kagungan pitik kanga rep disembelih ing dina Minggu. Denny, putrane Pak Ahmad ora seneng yen pitike mau arep disembelih. Bareng wis dina Minggu, pak Ahmad nyembelih pitike lan digawe opor. Denny nangis lan nyuwun karo Pak Ahmad supaya pitik kang wis diopor dibalike kaya asale. Pak ahmad terus ngendikan karo Denny, yen pitike mau ora bisa bali kaya asale.
11. Becik ketitik ala ketara = sing becik bakal tinemu, sing ala bakale ketara
Wektu salat Jumat, Toufik lan kanca-kancane nglebetke infak ing kotak amal, nanging, Aldi malah nyolong duwit infak. Pak Ustad bengok- bengok yen duwit infak ilang. Aldi ngomong yen Toufik sing nyolong. Toufik dituduh nyolong, nanging, kanca- kancane Toufik mgomong yen sing nyolong kuwi Aldi. Sak banjure kuwi, aldi ngaku yen deweke sing nyolong.
12. Belo melu seton = bisane mung melu- melu ora ngerti sing dikarepake
Warga desa Kembang arep demo ing ngarep balai desa, pak karta ora ngerti ana kadadeyan apa, nanging, Pak Karta malah melu- melu demo.
13. Bebek diwuruki nglangi =wong pinter diwulang mesti gelis bisa.
Hanis lan kanca- kancane dina iku diwulang pelajaran matematika. Hanis langsung bisa nggarap soal- soal, nanging kanca- kancane durung bisa.
14. Cedhak celeng boloten = cedhak karo wong ala bakal katut ala.
Rani kancanan karo Riko. Riko kuwi bocah kang senengane nyolong duwit. Saiki, Rani katut seneng nyolongan kaya Riko.
15. Cobolo mangan teki = wong bodho banget tur tumindhak asor.
Zaki kuwi cah kang bodho banget ing sekolah. Tumindhake tur asor, senengane nyolong lan kurangajar yen karo gurune.
16. Cedhak kebo gupak = sesrawungan karo wong ala bisa melu- melu
Sungkar duwe kanca Anto. Anto senengane metu bengi- bengi lan lunga tekan adoh- adoh, saiki, Sungkar katut nakal kaya Anto.
17. Ciri wanci ala ginawa mati = pakulinan ala ora bisa diowahi yen durung nganti mati.
Pak Karyo iku emosinan, sithik- sithik ngamuk. Deweke emosinan gara- gara ora sabaran. Nganti saiki ijeh emosinan lan ora sabaran.
18. Cor- cor kaya kurang janganan = ngomong ceplas- ceplos ora dipikir dhisik.
Mita anake wong ora duwe. Ani anake wong sugeh. Ani ora seneng karo Mita, Ani ngomong karo Mita yen wong ora duwe ora pantes sekolah ing sekolah iki. Mita loro ati. Ani yen ngomong pancen ora tau dipikir dhisik.
19. Mbondhan tanpa ratu = mbangkang marang nagara
Pemerintah nglarang warga lunga menyang luar negeri amarga ana flu babi, nanging, mberah warga kang tetep lunga menyang luar negeri.
20. Bathok bolu isi madu = dianggep wong lumrah nanging sugeh kepinteran.
Friska ngira Nita yen Nita wong lumrah, padahal Nita kuwi pinter banget.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar